Nová edícia Varadínskeho registra
Dňa 7. januára 2025
Nová pramenná edícia: "Regestrum Varadinense seu Ritus explorandae veritatis - Varadínsky register alebo obrad skúmania pravdy"
Autorský kolektív Miroslav Lysý, Vincent Múcska a Daniela Rošková pripravil kritické vydanie unikátnej stredovekej právnej zbierky známej ako Varadínsky register. Táto dvojjazyčná publikácia obsahuje pôvodný latinský text a jeho slovenský preklad, čím prináša vôbec prvý úplný slovenský preklad tejto vzácnej pamiatky.
Varadínsky register je mimoriadne dôležitý dokument pre pochopenie dejín práva, osídlenia, sociálnej štruktúry a verejnej správy v prvej tretine 13. storočia. Súčasťou vydania je aj rozsiahla úvodná štúdia a komentovaný preklad, ktoré čitateľom ponúkajú komplexný pohľad na význam a kontext tohto diela.
Viac informácií a prístup k vydaniu nájdete tu.